This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 3 '06 eng>fra self traded account transactions en ligne pro closed ok
4 May 3 '06 eng>fra Such rules and procedures are incorporated and made a part of this Agreement ces règles et procédures font partie intégrante du présent contrat suite pro closed no
- May 2 '06 eng>fra litigation trust administrateur judiciaire pro closed ok
4 May 1 '06 eng>fra selling at the top end of the market through vendre sur le marché haut de gamme pro closed ok
- May 1 '06 eng>fra work-about restrictions relatives à l'objet du contrat pro closed ok
- May 1 '06 eng>fra reviewed against performance revu par rapport à la performance prévue par la garantie de.. pro closed ok
4 May 1 '06 eng>fra to have the means to such notice qu'ils disposent ou non du droit/faculté d'être avisés/informés pro closed no
4 Apr 29 '06 eng>fra fixed-price and/or cap/collar program voir ci-dessous pro closed no
4 May 1 '06 eng>fra not a level of management supervision their countries would prefer contrôle de gestion pro closed ok
- Apr 30 '06 eng>fra historical conjecture le reflet d'une conjecture historique pro closed ok
- Apr 30 '06 eng>fra which would unduly benefit (...) dont pourraient bénéficier/profiter les activités commerciales de pro closed ok
- Apr 30 '06 eng>fra where (...) are set up. constitués/instaurés/institués pro closed ok
4 Apr 29 '06 eng>fra intended to override the corporate separateness n'a pour finalité de déroger à l'indépendance de la gouvernance/administration des sociétés affiliée pro closed no
- Apr 29 '06 eng>fra deposes dépose/témoigne et déclare pro closed ok
- Apr 29 '06 eng>fra conclusive on the carrier commencement de preuve non irréfragable à l'égard du transporteur pro closed no
4 Apr 29 '06 eng>fra was found to warrant s'avérait justifier l'approbation prévue par les mécanismes d'aide français pro closed ok
4 Apr 28 '06 eng>fra to ensure no/limited risk to failure to deliver pour prévenir ou limiter les risques liés à l'inexécution de la livraison pro closed no
- Apr 28 '06 eng>fra relied upon de l'oeuvre originale protégée pro closed ok
4 Apr 28 '06 eng>fra an Affiliate Std T&C on Price Advice conditions standard relatives aux prix conseillés pro closed no
4 Apr 28 '06 eng>fra ratable purchases soumis à tarification pro closed no
4 Apr 28 '06 eng>fra Term Volume conditions applicables au volume pro closed no
4 Apr 28 '06 eng>fra commercial registered officer provider société de domiciliation ( des sièges sociaux) pro closed no
4 Apr 27 '06 eng>fra under 28 U.S.C. § 1331 dans le cadre du Titre 28 USC paragraphe 1331 pro closed no
4 Apr 25 '06 eng>fra will not subject a company to liability la société ,n'assume aucune responsabilité découlant de la révocation d'un pro closed no
- Apr 25 '06 eng>fra classified je me demande si on ne pourrait pas tenter 'hiérarchisé" pro closed no
4 Apr 25 '06 eng>fra classified classifié.....voir explication pro closed no
4 Apr 25 '06 eng>fra holders of at least a majority of the voting power of all voting stock of détenteurs d'une majorité des droits de vote de toutes les actions pro closed no
4 Apr 25 '06 eng>fra meeting of the holders of the voting stock of Xx. assemblée/réunion des détenteurs d'actions assorties du droit de vote de pro closed no
4 Apr 25 '06 eng>fra on where (...) are to be incurred obligations/contraintes auxquelles sont rattachées les dépenses pro closed ok
4 Apr 25 '06 eng>fra by resolution adopted by a majority of the total number of directors par une résolution adoptée à la majorité absolue des administrateurs pro closed no
4 Apr 23 '06 eng>fra Nothing in these Rules shall constitute a waiver of the immunities aucune disposition des présentes règles ne constituera une renonciation à se prévaloir des immunités pro closed ok
- Apr 23 '06 eng>fra FINAL APPEALABLE ORDER jugement rendu susceptible d'appel pro open no
4 Apr 23 '06 eng>fra Drag along/tag along Clauses de sortie conjointe pro closed ok
4 Apr 21 '06 eng>fra Guardianship and administration tribunal tribunal des tutelles pro closed ok
- Apr 20 '06 eng>fra who warrants his authority hereto dûment habilité pro open no
1 Apr 20 '06 eng>fra on account payments acomptes/provisions pro closed no
- Apr 18 '06 eng>fra quantum meruit explication ci-dessous pro closed ok
4 Apr 12 '06 eng>fra person with whom any moneys shall be deposited dépositaire pro closed no
4 Apr 11 '06 eng>fra in exercise of our sole and absolute discretion à notre entière discrétion pro closed ok
- Apr 6 '06 eng>fra future business awarded part numbers références affectées à de futures activités/affaires/relations commerciales pro closed ok
4 Apr 5 '06 eng>fra on a solicitor and own client basis conventionnels/négociés entre le client et l'avocat pro closed no
- Apr 3 '06 eng>fra non-infringing afin qu'il ne contrefasse pas, ne soit plus une contrefaçon pro closed no
- Dec 12 '05 eng>fra disclosed first priority right of pledge publication de privilège de premier rang pro closed no
3 Nov 17 '05 fra>eng Destine a valoit titre en cas de cession ou de nantissement de creance intended (aimed) to be or constitute title in case of assignment or pledge pro closed no
4 Nov 9 '05 eng>fra titling assets délivrance des titres de propriété pro closed ok
4 Nov 9 '05 eng>fra per occurrence combined single limit par sinistre, tous dommages confondus pro closed no
- Sep 13 '05 eng>fra long term clients clients permanents easy closed no
- Sep 12 '05 eng>fra government contractor soumissionnaire ( demande) pro closed ok
- May 24 '05 eng>fra to perfect XX's title therein les actes nécessaires à l'établissement du présent droit de propriété pro closed no
- May 25 '05 eng>fra deficiency assessment évaluation insuffisante pro open no
Asked | Open questions | Answered